This perfect stand-while-you-eat potluck fare combines perfumed pesto with thickly sliced tomatoes in an unconventional and heavenly sandwich.